Übersetzen Französisch Arabisch للاستعمال مرة واحدة

relevante Treffer

• el nonce (n.) , m
  مستعمل مرة واحدة
  mehr ...
• pressée (n.) , {nutr.}
  كُتْلَة الثِّمَار الَّتِي تُوضَعَ مَرَّة وَاحِدَة فِي الْعَصَّارَة {تغذيه}
  mehr ...
• la bile (n.) , f, {Bio.}
  مرة {بيولوجيا}
  mehr ...
• courir (n.)
  مرة
  mehr ...
• la fois (n.) , f
  مرة
  mehr ...
• la contenance (n.) , f
  مرة
  mehr ...
• morsure (n.)
  المَرَّة مِنْ عَضَّ
  mehr ...
• goulée (n.)
  المَرَّةُ منَ البَلْع
  mehr ...
• course (n.)
  المَرَّةُ منَ التَّجَوُّل
  mehr ...
• poussée (n.) , {Physik}
  مَرَّة الدَّفْع {فزياء}
  mehr ...
• prosternation (n.) , {Relig.}
  المَرَّةُ منَ الرُّكُوع {دين}
  mehr ...
• derechef (adv.)
  مَرَّةً أُخْرَى
  mehr ...
• deuxièmement (adv.)
  مَرَّةً أخْرَى
  mehr ...
• andain (n.) , {Landwirt.}
  الْمَرَّة مِنْ الْحَصْد {زراعة}
  mehr ...
• encore (adv.)
  مَرَّةً أُخْرَى
  mehr ...
• gorgée (n.)
  المَرَّةُ منَ البَلْع
  mehr ...
• un jour
  ذات مرة
  mehr ...
• veillée (n.) , {Temps}
  المَرَّةُ منَ السَّهَر
  mehr ...
• el aloès (n.) , m
  عصارة مرة
  mehr ...
• el bis (adv.) , m
  مرة أخرى
  mehr ...
• secundo (adv.)
  مَرَّةً أخْرَى
  mehr ...
• lampée (n.) , {nutr.}
  المَرَّةُ منَ البَلْع {تغذيه}
  mehr ...
• lancer (n.) , {Sport}
  المَرَّة مِنْ رَمَى {رياضة}
  mehr ...
• prosternement (n.) , {Relig.}
  المَرَّةُ منَ الرُّكُوع {دين}
  mehr ...
• damnation
  اِسْمُ مَرَّةٍ منَ اللَّعْن
  mehr ...
• malédiction (n.)
  اِسْمُ مَرَّةٍ منَ اللَّعْن
  mehr ...
• primipare (adj.) , {Bio.}
  حامِلٌ لِأَوَّلِ مَرَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• séculaire (adj.)
  يَحْدُث مَرَّة كُلّ قَرْن
  mehr ...
• el régénérateur (n.) , m
  معبئ للمرة الثانية
  mehr ...
• centupler (v.) , {nombres}
  تَضَاعَفَ مِئَة مَرَّة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ils doivent être jetables.
  يجب أن يكونوا للاستعمال مرة واحدة
• Téléphone prépayé, le numéro a été activé il y a trois jours.
  ...هاتف للإستعمال مرّة واحدة .تمّ تفعيل الرقم قبل 3 أيّام
• Par exemple, une méthode qui se propage rapidement consiste à faciliter la consommation et le choix « au bas de l'échelle » en offrant des produits en très petites quantités unitaires, à un prix très accessible, grâce à un conditionnement conçu pour une seule utilisation.
  وعلى سبيل المثال، هناك نهج سريع التطور لتسهيل الاستهلاك والاختيار عند قاعدة الهرم السكاني ويتمثل في صنع وحدات تعليب صغيرة الحجم وزهيدة الثمن مثل المعلبات المصممة للاستعمال مرة واحدة.
• Elle encourage l'ABE-LOS à continuer de travailler en étroite collaboration avec la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques de l'ONU et avec le Comité COI-OMM-PNUE pour le Système mondial d'observation de l'océan (GOOS), sur le cadre juridique applicable à la collecte des données océanographiques sous le régime de la Convention sur le droit de la mer, ainsi qu'à proposer des directives pratiques pour la conduite des activités suivantes : a) le déploiement en haute mer de flotteurs qui peuvent dériver dans les zones économiques exclusives; b) le déploiement de flotteurs et de bouées dérivantes de surface dans les zones économiques exclusives; c) le déploiement de bathythermographes largables par des navires occasionnels dans les zones économiques exclusives.
  وشجعت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الهيئة الاستشارية على مواصلة العمل، بالتعاون الوثيق مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار واللجنة المعنية بالنظام العالمي لرصد المحيطات المشتركة بين اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن الإطار القانوني لجمع البيانات الأوقيانوغرافية في سياق اتفاقية قانون البحار واقتراح مبادئ توجيهية عملية للاضطلاع بالأنشطة التالية: (أ) نشر طوافات عائمة في أعالي البحار قد تنجرف إلى مناطق اقتصادية خالصة؛ (ب) نشر طوافات عائمة وعوامات منجرفة على سطح البحر في المناطق الاقتصادية الخالصة؛ (ج) نشر أجهزة لقياس حرارة الأعماق للاستعمال مرة واحدة من سفن تجارية متعاونة حسب الظروف في المناطق الاقتصادية الخالصة.